vous avez une idée? nous en avons 100! pas sur que les notres soient meilleures...

dimanche 1 mars 2009

stupre ou luxure? et autres considérations sémantiques

Évidemment pour les ex de la grille A ou pour ceux qui sont en vacances, le titre fleure bon l'huile de coco et les soirées enfiévrées de la Voile Rouge. Qu'ils se rassurent, le réchauffement climatique ne touche par Rouen à ce point là, il ne s'agit que d'une recherche sémantique coutumière à nos tables.

le stupre - abbatiale Saint-Sever
Le stupre est d'après le Robert "une débauche honteuse". Il a été utilisé initialement pour décrire le viol au 14ème siècle, puis par la suite les relations coupables et honteuses. C'est un mot qui peut être utilisé au pluriel (ça fait rêver non?)
Le terme vient du latin stuprum qui, d'après le Gaffiot, est clairement associé aux notions de déshonneur, d'attentat à la pudeur et de relation adultère. A noter que les anglo-saxons continuent d'utiliser ce terme pour décrire les relations adultères en langage juridique.
Les amateurs pour découvrir stuprum dei, un groupe de black-metal dont le nom me plait beaucoup. En tout cas sans doute beaucoup plus que leur musique.
la luxure - Bernard Buffet - 1994
La luxure est quant à elle le péché de la chair, la recherche des pratiques sexuelles pour elles-mêmes. C'est un terme plus ancien (12ème siècle) dont le sens est plus strict que celui de stupre, bien qu'à l'usage le terme luxure aie aujourd'hui gagné en force.
C'est assez surprenant car le terme vient d'après le Robert du latin luxuria dont le sens est plutôt celui d'une surabondance, d'une exubérance que de celui d'une transgression. A noter que luxuria est également associé à la notion d'abandon, de manque de contrôle. Le terme latin s'approchant plus de notre luxure est le terme luxor verbe signifiant vivre dans la débauche. Il n'est pas sans lien avec le terme luxus qui de excès et débauche en est venu à signifier splendeur et faste et a donné notre luxe. Je vous propose en conclusion une analyse assez freudienne de l'ensemble.

J'avoue un certain plaisir à la prononciation de ces deux mots et je ne vous cache donc pas ma joie lors de cette recherche de pouvoir me vautrer dans les synonymes et termes associés tels que concupiscence, lasciveté, lubrique, charnel, libidineux... En notant au passage la profusion de "L" dans ces mots, je m'interroge : pourquoi le prénom Liliane n'est pas sexy?